Le colonel Quintana décide de se fondre dans la masse sans ses gardes du corps pour déstabiliser l'ennemi, alors que Pablo et ses hommes préparent l'assassinat de Galán.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Pablo escobar, le patron du mal