Pablo poursuit sa guerre contre le gouvernement en posant plusieurs bombes dans Bogotá, alors que César Gaviria prend ses fonctions à la tête de la Colombie.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Pablo escobar, le patron du mal