Une jument du troupeau de Spirit va bientôt mettre bas. Lucky fait suivre un cours de maintien à Apo et Abigaëlle afin qu'elles soient prêtes pour le bal du gouverneur.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Spirit : au galop en toute liberté