Mary Ann rassemble les troupes pour sauver Barbary Lane et tente de renouer avec Shawna. Des tensions éclatent entre Michael et Ben après une soirée entre amis.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les chroniques de san francisco