Makoto énerve Tatsuya avec son comportement impulsif, d'autant plus qu'il ne semble avoir aucun remords, et la situation est explosive dans la chambre des garçons.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city