Natsumi, une nouvelle, invite Arman à la plage un matin. Au retour, Arman prépare pour Arisa, toujours occupée, une recette hawaïenne de poisson cru nommée "poke".
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city