Hikaru est très intéressé par Misaki, la nouvelle colocataire, et quand elle parle de son ex, il ne cache pas son irritation. Le lendemain, ils se retrouvent seuls...
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city