Yuto avait promis d'aller pêcher avec Natsumi, mais il change d'avis et prétexte que ce serait un problème pour sa petite amie. Natsumi fond en larmes.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city