Comme leur dernier rendez-vous se termine maladroitement, Riko essaye de tirer les choses au clair avec Hayato. Pendant ce temps, Momoka affronte un concours crucial.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city