Riko et Hayato regardent le feu d'artifice sans passion aucune. Le jeune homme avoue ne pas la considérer comme une femme... une déclaration lourde de conséquences.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city