La maisonnée confronte Hayato et Riko. Pourquoi tant de mensonges à propos de leur relation ? Hayato reste silencieux et tous les yeux se tournent vers Riko.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : boys & girls in the city