Masao tente une approche en remontant le moral de Risako, qui est toujours en désaccord avec les filles. Aio confie à Risako la vérité sur sa relation avec Yui...
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Terrace house : opening new doors