Des vacances en famille "gratuites" coûtent cher à Tim quand il se retrouve chargé d'empêcher un avion plein de bébés de pleurer pendant un vol de huit heures vers Paris.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Baby boss : les affaires reprennent