- Résumé de la saison 1 :
À la plage, dans le désert ou près d'une fourmilière, les meilleurs amis Sally et Nick vivent de chouettes aventures avec le Chat dans le chapeau !
- Showrunner de la saison 1 : non renseigné
- Acteurs récurrents de la saison 1 :
Saison 1 : 40 épisodes
- Saison 1, épisode 1, L'abeille fait son miel / les oiseaux migrateurs (2010)
- Saison 1, épisode 2, La vie nocturne / je me cherche une maison (2010)
- Saison 1, épisode 3, Un travail de fourmi / un joli petit nid (2010)
- Saison 1, épisode 4, Le sable dans tous ses états / le chant des baleines (2010)
- Saison 1, épisode 5, Flower power / le bonhomme de neige (2010)
- Saison 1, épisode 6, La route de la soie / l'heure du bain (2010)
- Saison 1, épisode 7, L'arbre en bonne compagnie / une partie de cache-cache (2010)
- Saison 1, épisode 8, En attendant la pluie / mûr pour la mue (2010)
- Saison 1, épisode 9, À la queue leu-leu / des bouts de bois (2010)
- Saison 1, épisode 10, Les habits de lumière / une allure d'escargot (2010)
- Saison 1, épisode 11, La course du manchot / À la poursuite du cerf-volant (2010)
- Saison 1, épisode 12, Alors on danse / Écho et chauve-souris (2010)
- Saison 1, épisode 13, Les cartes / les termitières (2010)
- Saison 1, épisode 14, L'œuf perdu / on s'agrippe (2010)
- Saison 1, épisode 15, Saute ! / Éloge de la paresse (2010)
- Saison 1, épisode 16, La chasse à l'arc-en-ciel / suivez les traces (2010)
- Saison 1, épisode 17, L'ours prend ses quartiers d'hiver / le docteur des arbres (2011)
- Saison 1, épisode 18, Incroyable voyage / coup de bambou (2011)
- Saison 1, épisode 19, Tap-tap-tap ! / les réserves de l'écureuil (2011)
- Saison 1, épisode 20, Des amis en or / la ferme de rosalie (2011)
- Saison 1, épisode 21, Le match de pousse-bois / on se fait une toile (2010)
- Saison 1, épisode 22, Minuscule / on en prend de la graine (2011)
- Saison 1, épisode 23, Ça roule ! / hurle avec les loups (2011)
- Saison 1, épisode 24, Le super creuseur secret / la bouche en cœur (2011)
- Saison 1, épisode 25, À plein nez / aye-aye ! (2011)
- Saison 1, épisode 26, Pattes bleues et bottes en caoutchouc / le récif corallien (2011)
- Saison 1, épisode 27, On reste au frais / un éléphant, ça trompe énormément (2012)
- Saison 1, épisode 28, Le monarque papillonnant / la vie en rose (2012)
- Saison 1, épisode 29, Dans les profondeurs / la flaque a mis les voiles (2012)
- Saison 1, épisode 30, Le varech, c'est impec / georges le gentil géant (2012)
- Saison 1, épisode 31, On fête halloween / le roi hippolyte de l'hippocampe (2011)
- Saison 1, épisode 32, Le safari rayé / la laine (2012)
- Saison 1, épisode 33, Un plan rusé / le roi de la balançoire (2012)
- Saison 1, épisode 34, Des yeux merveilleux / arsène marche sur l'eau (2012)
- Saison 1, épisode 35, Les super-extra ramasseurs-nettoyeurs / les minuscules petites gouttes d'eau (2012)
- Saison 1, épisode 36, Les félins / la farine fantastique (2012)
- Saison 1, épisode 37, Minnie le suricate / les feuilles (2012)
- Saison 1, épisode 38, Vive les tignasses / la glace, ça glisse (2012)
- Saison 1, épisode 39, Moi, quand je serai grand / faire les choses autrement (2012)
- Saison 1, épisode 40, Les saisons : le printemps et l'été / les saisons : l'automne et l'hiver (2012)