Après avoir remonté le temps pour empêcher M. Chonchon de se transformer en tyran, les garçons découvrent que leur directeur est devenu un impitoyable homme d'affaires.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les aventures extraordinaires de capitaine superslip