Déterminés à aller en colo, les garçons n'ont d'autre choix que de pénétrer dans le cerveau du Capitaine Superslip dans l'espoir d'y vaincre les nanorobots d'Édouard.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les aventures extraordinaires de capitaine superslip