Même s'il échoue lamentablement à la tâche, Chonchon veut conserver son poste de directeur de colo l'été prochain. Pour Georges et Harold, il en est hors de question !
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les aventures extraordinaires de capitaine superslip