Nos héros se préparent pour l'invasion imminente d'Angor Rot et pour le combat de leur vie. Jimmy découvre l'emplacement de la dernière pierre de Triumbric.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Chasseurs de trolls : les contes d'arcadia