Lors d'un flashback, on apprend qu'Otto et Dictatious se disputent les bonnes grâces de Gunmar, tandis qu'un Steve de plus en plus parano trouve un allié improbable.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Chasseurs de trolls : les contes d'arcadia