Malgré l'interdiction, Bartleby a utilisé le Zippiti Zappeur de Zee... et se transforme en pelote qui gonfle et devient énorme à mesure que des objets se collent à lui.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Talia et le royaume arc-en-ciel