Le roi Arc-en-ciel appelle Talia par messagerie bulle, une histoire d’eau et de plantes géantes que Talia ne comprend qu’à moitié, car il y a de la friture !
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Talia et le royaume arc-en-ciel