Talia ne voulait pas blesser Cumulo ! Mais cette dernière, vexée, s'est cachée et reste introuvable alors que le royaume Arc-en-ciel a justement besoin du petit nuage.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Talia et le royaume arc-en-ciel