Tout le monde se met aux fourneaux pour préparer une surprise d'anniversaire à Talia, même Grizelda ! Mais un imprévu collant sème le chaos au royaume Arc-en-ciel.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Talia et le royaume arc-en-ciel