Les ennuis s'accumulent pour Talia, Bartleby et Grizelda qui doivent garder un œil sur des bébés yétis farceurs tandis que le village est envahi par les eaux.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Talia et le royaume arc-en-ciel