Archibald, ses frères et sa sœur cherchent un moyen de sortir du canyon où ils sont coincés. Archibald en connaît un rayon en matière de vélo. Qui l'eût cru ?
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les pérégrinations d'archibald