Pour défendre Huttcottier d'un Amergard en colère, les Gardiens du ciel font équipe avec les Cachotairs, qui pourraient bien être en train de manigancer quelque chose.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Dragons : les gardiens du ciel