Alors que l'excitation monte à l'approche du premier grand bal, les élèves cherchent des partenaires, ignorant qu'une belle pagaille les attend sur la piste de danse.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Regal academy : l'académie royale