Max, trois ans, a beau être réservé, il se montre souvent plus rusé que sa grande sœur Ruby, même si les deux petits lapins s'entendent à merveille.