- Résumé de la saison 1 :
Max est terrorisé par une histoire effrayante ; Ruby tente de gagner son premier badge du mérite ; Max se lève discrètement le soir du réveillon pour voir le Père Noël.
- Showrunner de la saison 1 : non renseigné
- Acteurs récurrents de la saison 1 :
Saison 1 : 13 épisodes
- Saison 1, épisode 1, Ruby joue du piano / le bain de max / c’est l’heure de dormir max ! (2002)
- Saison 1, épisode 2, Cache-cache ! / le petit déjeuner de max / le secret de louise (2002)
- Saison 1, épisode 3, Histoire de bus / le gâteau de max / journée de pluie (2002)
- Saison 1, épisode 4, Camping / le refuge de ruby / le pique-nique de max (2002)
- Saison 1, épisode 5, Max et la fête d’halloween / la collection de ruby / la tarentule bleue (2002)
- Saison 1, épisode 6, Ruby et la médaille du mérite / la pomme de max / doucement max ! (2002)
- Saison 1, épisode 7, Max fait le ménage ! / le coucou de max / la boîte à bijoux de ruby (2002)
- Saison 1, épisode 8, Deux gâteaux pour mamie / le goûter d’anniversaire / le cadeau de mamie (2002)
- Saison 1, épisode 9, L’anniversaire de max / le nouveau costume de max / bonne nuit max (2002)
- Saison 1, épisode 10, Le noël de max / ruby, reine des neiges / jeux d’hiver (2002)
- Saison 1, épisode 11, La poule en chocolat de max / l’institut de beauté de ruby / la fugue de max (2002)
- Saison 1, épisode 12, Le comptoir de limonade de ruby / ruby et la vente de charité / ruby magicienne (2002)
- Saison 1, épisode 13, Le jour de la saint-valentin / le cerf-volant de ruby / super max (2002)