- Résumé de la saison 1 :
Maya et ses amis vivent toutes sortes d'aventures en dehors de la ruche, dont un combat contre des guêpes et l'enlèvement de l'un des leurs par un oiseau...
- Showrunner de la saison 1 : non renseigné
- Acteurs récurrents de la saison 1 :
Saison 1 : 39 épisodes
- Saison 1, épisode 1, La naissance de maya (première partie) / maya apprend à voler (seconde partie) (2013)
- Saison 1, épisode 2, Les messagers de la reine / belles de nuit (2013)
- Saison 1, épisode 3, La bouteille de willy / À la conquête de la boule (2013)
- Saison 1, épisode 4, Le juge ciredabeille / crac ! (2013)
- Saison 1, épisode 5, Poudre d'aile / À l'aide maya (2013)
- Saison 1, épisode 6, Un cricri dans la nuit / sortie royale (2013)
- Saison 1, épisode 7, Le grand slim / gare à l'ours (2013)
- Saison 1, épisode 8, Apparences trompeuses / la ruche au bois dormant (2013)
- Saison 1, épisode 9, Philibert / choruche line (2013)
- Saison 1, épisode 10, Willy déménage / la horde sauvage (2013)
- Saison 1, épisode 11, Poux poux pidou / permis de voler (2013)
- Saison 1, épisode 12, Le voyage de madame pique-prune / personne n'en pince pour dino (2013)
- Saison 1, épisode 13, Mère courage / le gâteau de la reine (2013)
- Saison 1, épisode 14, Les malheurs de syrphie / max est amoureux (2013)
- Saison 1, épisode 15, Météo sur commande / willy a peur de son ombre (2013)
- Saison 1, épisode 16, Rock'n ruche / la ronde des chenilles (2013)
- Saison 1, épisode 17, Un amour de guêpe / relaxe, max ! (2013)
- Saison 1, épisode 18, Willy, roi des pucerons / thekla dans tous ses états (2013)
- Saison 1, épisode 19, Guêpes apens / le rêve de shelby (2013)
- Saison 1, épisode 20, Le sceptre de la reine / petite abeille deviendra grande (2013)
- Saison 1, épisode 21, À la recherche de la bouse perdue / le fruit défendu (2013)
- Saison 1, épisode 22, L'éclipse solaire / la nuit des géants (2013)
- Saison 1, épisode 23, Le jardin de maya / molly démolit (2013)
- Saison 1, épisode 24, Les lunettes de barry / le réveil-matin (2013)
- Saison 1, épisode 25, La corde sensible / maya, commandant en chef (2013)
- Saison 1, épisode 26, Willy prend la mouche / libellule express (2013)
- Saison 1, épisode 27, La fête des naissances / willy perd la mémoire (2013)
- Saison 1, épisode 28, La pelote arc-en-ciel / y'a pas de lézard (2013)
- Saison 1, épisode 29, Le nouveau shelby / À vos souhaits mlle cassandre (2013)
- Saison 1, épisode 30, Que le spectacle commence ! / vol de nuit (2013)
- Saison 1, épisode 31, Reine d'un jour / la cabane d'henri (2013)
- Saison 1, épisode 32, Des ailes de champion / la ruche hantée (2013)
- Saison 1, épisode 33, Merci les guêpes / une nouvelle à la ruche (2013)
- Saison 1, épisode 34, Maya et la butineuse modèle / gourmandes grenouilles (2013)
- Saison 1, épisode 35, Panne de bave / au travail willy ! (2013)
- Saison 1, épisode 36, Le grand méchant pince-oreille / willy fait du zèle (2013)
- Saison 1, épisode 37, Un ami pour le chêne / zig le zouave (2013)
- Saison 1, épisode 38, Doc bagou / motus et bouche cousue (2013)
- Saison 1, épisode 39, Tombée du ciel / une surprise pour maya (2013)