À Acapulco, Mary Ann fait une surprenante découverte sur Burke, tandis que Michael croise une vieille connaissance. Anna révèle son secret aux habitants de Barbary Lane.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Les nouvelles chroniques de san francisco