Conte rentre de son exil en Espagne pour venger la mort de son second. Genny, voulant calmer le jeu, rend visite à la veuve de Russo et mène sa propre enquête. Ciro lui indique alors que Daniele s’est volatilisé. Il fait un coupable tout trouvé. La situation se complique, lorsqu’on découvre le cadavre de la petite amie de Daniele.
Titre original de l'épisode : Ora facciamo i Conte