Résumé de l'épisode : Obnubilé par son usurpation du récit d’Albert, Adrien replonge dans ses vieux démons, entre alcool, agressivité non contrôlée et attirance pour Nastya, une artiste peintre provocante qu’il rencontre grâce à Albert. Pendant ce temps, Carrel , un policier à la dérive mais pugnace, mène une enquête non officielle sur les crimes du jeune Albert et de sa compagne Solange, auxquels il semble intimement lié.