Chartrand et Simonne : Les années 40 et 50