Après la mort du charismatique Crixus, son armée de rebelles est balayée par les légions de Rome. Pour honorer sa disparition, Spartacus décide d'organiser des combats à mort avec des prisonniers romains. Pendant ce temps, Julius Caesar décide de jouer stratégiquement contre ses ennemis et fait parvenir une offre des plus inattendues à Spartacus...
Titre original de l'épisode : The Dead and the Dying