Résumé de l'épisode : Joe Devlin, ex-terroriste irlandais, est devenu un riche et célèbre poète installé à Los Angeles. Officiellement, il soutient un cercle américain d'aide aux victimes du conflit nord-irlandais. Mais dans un même temps, il se livre secrètement à un trafic d'armes afin d'approvisionner l'IRA. Le trafiquant d'armes Vincent Pauley essaie de le doubler en gonflant ses prix, et Devlin le tue. Columbo suspecte ce dernier en raison de deux indices retrouvés sur les lieux du crime, une bouteille de whisky alors que la victime, soufrant de diabète, ne buvait pas, et le dernier livre de Joe Devlin intitulé Up From Ignorance (Sauvé de l'Ignorance), dédicacé quelques jours plus tôt par l'auteur à l'attention de la victime, qui avait elle-même écrit sur la même page « Ourselves alone » (« Nous mêmes »), traduction anglaise de Sinn Féin. Pendant que l'inspecteur mène l'enquête, Joe Devling essaie en même temps de trouver le fournisseur, ou à défaut un autre fournisseur, afin de tenir ses engagements.
Commentaires:
La fin de l'épisode se passe au port de Los Angeles, dans le quartier de San Pedro. Le cargo suspecté de transporter des armes vers l'Irlande du Nord (à destination du port de Belfast, après transbordement par le port de Southampton) est amarré au quai 213. On voit l'inspecteur Columbo traverser en voiture le pont Vincent-Thomas.
