Quatre bandits déguisés sont retrouvés assassinés dans un appartement. L'affaire est confiée à Jason, Annabelle, et Sullivan. Pour cette enquête, Sullivan commence par enquêter auprès de Mr. Martin Kyle, un des principaux suspects. Mais celui-ci est retrouvé mort peu de temps après...
Titre original de l'épisode : A Cellar full of silence