À Liverpool, un entrepôt est cambriolé et les voleurs partent... avec une caisse de boîtes de conserve contenant de la soupe de poisson du Portugal. Seretse confie l'affaire à Annabelle, Sullivan, et Jason. Pour cette nouvelle enquête, Jason se rend à Lisbonne, tandis qu'Annabelle et Sullivan vont à Liverpool dans le but de remonter la trace des cambrioleurs.