L'ensemble des membres d'une entreprise produisant des produits chimiques se fait porter malade à l’exception de la secrétaire, Mlle Roys, sans que personne aux alentours ne remarque quoi qui se soit ! Le Département S est appelé à la rescousse.
Titre original de l'épisode : The Shift That Never Was