Résumé de l'épisode : Résumé
Dexter prend conscience qu'il aimerait renouer avec Rita, tandis que Lila continue de s'accrocher à lui en utilisant son entourage. Tout va en revanche pour le mieux entre Debra et Lundy, bien que les deux nouveaux amoureux ne soient pas totalement d'accord sur la pertinence de révéler leur liaison. Filé par le FBI, puis convoqué en pleine nuit au poste, Dexter croit bien voir arriver la fin pour lui, surtout après avoir constaté la disparition de la boîte à trophées de son appartement. Mais c'est sur Doakes que toutes les lumières de la suspicion se braquent. Ce dernier continue d'ailleurs de faire cavalier seul, malgré ses récentes découvertes sur Dexter. Désormais protégé et surveillé en permanence par les agents de Lundy, Dexter est très embêté de ne pouvoir terminer de s'occuper du corps de sa dernière victime, Jimenez, l'assassin de sa mère. Dex finit par trouver une ouverture pour aller finir le boulot, mais tombe sur Doakes qui l'avait pisté...
Commentaires :
Dans l'épisode précédent, lors d'une réunion de travail dirigé par Lundy, plusieurs policiers plaisantent en citant la série de science-fiction Star Trek.
Le titre en version originale, Resistance Is Futile, est un clin d'œil à cette série, car cette expression est le mot d'ordre des Borgs, de très puissants êtres mi-vivants mi-machines.
