Résumé de l'épisode : Dick Turpin et Feu Follet sur un chemin tombent sur Toby Weston, une vieille connaissance de Dick, et l'empêche in extremis de se pendre. Ce pauvre Toby leur explique qu'il vient de perdre sa ferme, car Gooch un notaire véreux travaillant pour Sir John Glutton a manipulé un document pour en faire un faux, stipulant la vente de sa ferme. Dick Turpin propose alors de lui venir en aide, en allant visiter avec Feu Follet ce notaire sans scrupule. Et au même moment, Sir John Glutton se trouvant en grande discussion avec son notaire préféré, Gooch, lui confie être en très mauvaise posture car cela fait plus de 9 ans qu'il ment a sa marraine, la Comtesse de Durham, qu'il est soit disant marié et qu'il a eu une progéniture de cet union. Et qu'il lui mentait depuis si longtemps car elle est très riche et qu'il est son successeur. Et étant donné sa visite, il n'avait aucune femme a lui proposé. Gooch lui propose alors sa sœur Sophonisba pour être sa fausse femme durant cette visite, ce que Sir John Glutton accepta avec un grand sourire, mais en échange de quelques sous. Le lendemain, Dick Turpin et Feu Follet pénètrent en douce dans la maison de Gooch, et menacent lui et sa sœur de leur arme, puis les enferment attachés au grenier, et commencent a fouiller dans les documents, mais c'était sans compter sur la visite de soldats de Sir John Glutton venant chercher Sophonisba. Dick Turpin décide alors de se déguiser sous les traits de Sophonisba pour s’extirper de cette mauvaise situation. Mais cette bonne idée au départ ne s'avérera pas si judicieuse au final, et une fois de plus, Dick devra ruser pour rester en vie...
