- Résumé de l'épisode : Hawke, Santini et Caitlin sont invités au mariage d'amis vietnamiens de Hawke, Minh et Maï et découvrent qu'un ancien seigneur de la guerre, Zung, a organisé un racket parmi les ouvriers agricoles émigrés. Minh, qui refuse de payer, est gravement blessé par un tracteur. Hawke et Santini décident de rester pour la récolte et d'aider Maï. Grâce à Supercopter, ils vont affronter les avions de Zung à armes égales...
- Titre original de l'épisode : The American Dream
- Titre de la série : Supercopter
- Saison 2, épisode 13 / 22
- Fiche mise à jour le 27/07/2016
- Année de production : 1985
- Réalisé par : Virgil W. Vogel
- Acteurs principaux : Jan-Michael Vincent, Ernest Borgnine, Alex Cord, Deborah Pratt, Jean Bruce Scott
- Durée de l'épisode : 50 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Action
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.33 :1
- Format son : Mono