Le système électronique ultra-sophistiqué 'Loki' est volé au beau milieu de sa présentation aux directeurs de la Sadex. Le gang qui s'en est emparé s'aperçoit rapidement que 'Loki' peut transformer un banal avion de transport en super-bombardier...
Titre original de l'épisode : Inn at the End of the Road