Résumé de l'épisode : Stringfellow Hawke et Dominic Santini se trouvent irrémédiablement mêlés à l'avenir d'un bébé en venant aider sa jeune mère. En effet, cette dernière est confrontée à l'hégémonie avide de sa belle-mère qui souhaite obtenir la garde de son petit-fils afin de contrôler le patrimoine familial. Très vite, Hawke et Santini s'opposent à la marâtre, ainsi qu'à un shérif malhonnête...