Résumé de l'épisode : Le roi Robert Baratheon et son entourage prennent la direction de Port-Réal avec Eddard Stark, accompagné de ses filles Sansa et Arya. Sur la route, Arya a des ennuis avec le prince Joffrey, ce qui force Eddard à prendre une décision difficile. Pendant ce temps, Jon Snow et Tyrion Lannister se dirigent vers le Mur, dans le Nord, le premier pour rejoindre la Garde de Nuit et le second par curiosité. A Essos, Daenerys apprend ce que cela signifie d'être mariée à un seigneur de guerre Dothraki. Elle tente de faire en sorte de plaire à son mari Drogo. Sur les terres de Winterfell, Bran Stark lutte pour ne pas mourir après sa chute.
