Arya qui s'entraîne. Jorah et Tyrion rencontrent des trafiquants d'esclaves. Trystan et Myrcella préparent des manigances. Jaime et Bronn arrivent à destination. Enfin, les Aspics des Sables attaquent.
Titre original de l'épisode : Unbowed, Unbent, Unbroken