Sam Beckett devient Eddi Vega, l'un des meilleurs joueurs de la très populaire équipe de football des Jaguars. Il doit a tout prix se qualifier pour entrer dans l'équipe professionnelle. Il essaye de comprendre pourquoi son meilleur ami veut volontairement perdre le match...
Titre original de l'épisode : All Americans - November 6, 1962