Sam devient un certain Buster, un cow-boy, complice de la séduisante strip-teaseuse Bunny O'Hare après le kidnapping d'un bébé. Al prévient Sam que l'enfant a été retourné à son père et que les ravisseurs ont tous deux purgé une peine de 20 ans de prison...
Titre original de l'épisode : Maybe Baby - March 11, 1963