- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
DeLane Matthews
(Jani Eisenberg)
(Jani Eisenberg)
Alan Oppenheimer
(Earl Skinner)
(Earl Skinner)
Jerry Hardin
(Ed Saxton)
(Ed Saxton)
Michael Heintzman
(Tim)
(Tim)
Marcus Giamatti
(Rick Upfield)
(Rick Upfield)
Donald Gibb
(Homme aux lunettes)
(Homme aux lunettes)
Barbara Tarbuck
(Esther)
(Esther)
Laura Schlessinger
(Elle-même)
(Elle-même)
Charles Dougherty
(Jeeters)
(Jeeters)
Dennis Fimple
(Red Norton)
(Red Norton)
Victor Talmadge
(Foreman / Hank)
(Foreman / Hank)
Sherri Lynn Rothman
(Dawn)
(Dawn)
Gregg Binkley
(Deputy)
(Deputy)
Andrew Roa
(Roberto Guttierrez)
(Roberto Guttierrez)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)