Résumé de l'épisode : Sam voit ses pouvoirs mis à rude épreuve quand il saute dans le corps du shérif adjoint d'une petite ville du Mississippi. A l'approche d'un ouragan, il doit convaincre les habitants de partir se mettre a l'abri, sous peine de tout perdre, y compris leur propre vie...